Ce site web utilise les cookies.

bonsoir à tous

ayant acheté une audi en allemagne , j ai la commande vocale en allemand , j ai reussis à tout mettre en français ( menu , gps etc ) sauf la commande vocale .

je suis allé dans le garage d un copain qui a l ordinateur et il a branché l ordi et a regarder partout sans pouvoir modifier le langage , nous n avons pas pu lire la notice qui est en allemand aussi et celle en français est en commande

donc ma question est : y a t il une manip à faire ou bien il faut aller chez audi pour la passr sur leurs ordi et non celui d un autre garage ?

merci d avance

Perso j'ai fini chez audi qui ont tout remis en français pour 62€ TTC

Il faut le cd/dvd pour mettre à jour la langue normalement les concession doivent en avoir.
Mais faire payer ça 62€ des sacrés voleurs !!
Ce cd/dvd est rarement laissé aux acheteurs mais il est présent dans tous les véhicules neuf à la livraison en concession si je dis pas de bêtises.
En tout cas je l'avais dans l'A4 B7 d'occasion qui venait d'Allemagne.

???
Ce n'est pas le CD/DVD qui permet de passer la langue de la commande vocale en Français à ma connaissance, ou alors c'est une nouveauté.
Pour moi, un petit paramétrage via VAGcom suffit poru tout remettre d'aplomb. C'est ce que j'ai fait sur ma commande vocale pour le téléphone. Pas eu besoin de CD ou DVD...

bonjour,
j'ai solutionné ce pb ce week end, une connaissance a branché sa prise diag + vagcom, il a trouvé l'option assez facilement pour changer la langue, depuis tout est en français !
vas sur le site VAG technique et cherche quelqu'un qui a le log + cable et ordi dans ta région ....

Je viens de changer mon concert 3 pour un rnse et rebelote elle parle à nouveau en allemand !!!!!

Bap33 si tu es dispo un de ces jours tu pense pouvoir regarder ca ?

j'ai le même problème, si quelqu'un a VAG COM sur toulouse albi ou rodez je suis très intéressé

c'est gentil mais pas avant les vacances alors ... lol

J'ai réussi par l'interface du rnse a mettre en français les commande vocale

Non j'ai le guidage en français et les commande SDS aussi il me reste que la manip ou il faut repiquer les fils mais je cherche la référence et du temps pour le faire

Comment ca comment ?

Directement dans un menu du rnse

Bonjour, petite question, j'ai viré mon Symphony pour un RNS-E 193B ... dites-moi cette version de RNS est compatible avec le SDS où je me suis fais zober ?

Il me semble que ce n'est que le 193 C
Mais je veux pasndire de connerie

Fraichement inscrit je viens ici pour un problème de commande vocale qui est en Allemand et que je n'arrive pas à passer en Francais

il s'agit d'un RSNE 2010 HD sur une A3 SBK 2010

Labels: 8E0-035-192-RNSE.lbl
No. piËce Log: 8P0 035 193 B
Mat: 8P0 035 193 B
PiËce: RNS-E PU EU H04 0150


la voiture est un import Allemagne
RNSE 193B
HW 04
SW 0150

le SDS est présent d'origine et la voiture est équipé du BT, les instructions de navigations sont bien en FR

je connais bien le vagcom et j'ai passé tous les modules de Allemand à Francais , mais la dame parle toujours en allemands

sur mon ex A4 8E, j'avais installé le micro et activé le SDS via mise à jours par du RNSE, j'avais ensuite accès au langage:




mais là, le menu n est pas dispo dans le RNSE
avez vous une solution, une idée ?
peut on faire une modif soft sur les dernier RNSE ?

merci d'avance du retour

le codage vocale se fait a partir d une option a effectuer au vag com c est un module a cocher et a sauvegarder ,c est tout,et audi te prend 1 heure de main oeuvre pour faire joujou cool comme boulot tu va me dire!!!

Merci
Connais tu la manip ?
J ai fouillé tous les modules, mis en FR tous ce qui était possible mais rien a faire la dame parle tjs en deutch

demande a doudoupf je ne connais pas la manipe mais je suis sur a 100% que l activation se trouve la
kaktuss pourra surement t aider il connais très très bien le vag.com et le connaissant il se ferra un plaisir de t aider!!;)

+1 doudoupf
au passage j ai donner ton email a mon pote pour le vag...

Le dvd de navigation était évidemment dans le RNSE, pourquoi l'aurais je sorti ?

je pense que je vais tenter de passer le cd de mise à jour qui active le SDS.
je l'ai déjà fait sur le RNSE d'une A4 qui avait les cmde vocales en Allemand, mais c'était pas un RNSE HD.
j'espère que c'est le même principe:

http://www.a3forum.fr/viewtopic.php?f=44&t=4544

Ok
Pas bête effectivement

Salut à tous !

J'ai le même probleme et les memes équipements que ceux cités précédement... et forcement ça parle en allemand !

Quelle est la manip à suivre finalement, vag-com obligatoire ou pas ?

Comment fait-on pour avoir la référence exacte du gps installé d'origine ?

Tout est d'origine, SDS compris. Je pense que se doit etre un 192s car il a pas l'ecran hd.
Dans ce cas, quelle est la methode precise de navigation dans les menus du rnse pour mettre cette commande vocale en francais?